- מפגשים - פרק תשיעי *ג'ון*
:סונכרן ותוקן ע"י ארז לוי
מערכת משנית הופעלה
הילדה הקטנה נכנסת למצב חולמנות
בחיים שלי לא ראיתי דבר כזה
?בדקת את תפקוד הציוד
.בהחלט
זה השכל שלה בכבודו ובעצמו
.היא עובדת קשה על משהו
?מה יש לנו
.עד כאן אין סימן לצורת אנרגיה מהספינה מעז ההתפרצות האחרונה
?זה מת
.בחירה מעניינת של מילים
.דוקטור, אני צריך לדעת באיזו סכנה אנשי נמצאים
.מה שאני לא צריך זה שתדבר
אם הם היו עושים משהו
הם היו עושים את זה מתי שהם לקחו את גברת קרופורד
.הם סיימו, אנחנו נכנסים .אתה תסכן את מרי
.גברת קרופורד
שנינו יודעים
.שגברת קרופורד בחרה בכך כשהיא רצה לתוך הספינה
.אתה לא הייתה צריך לעצור אותי. הייתי יכולה להגיע לשם
תהיה לנו סיכוי טוב יותר לעזור לה .אם נמשיך להתקדם בדרך הזאת
.אנחנו לא יודעים אם זה נכון
כל מה שאני יודע זה .שבתי נמצאת שם
?איך אני יגיע לחווה
.הבת שלי נמצאת שם בחווה
?איך אני יגיע לשם
את צריכה להמשיך כאן .לאורך הצד הזה של ההר
בואו נמשיך להגיע מאחורה
הם לא יוכלו למצוא אותנו .אם הדבר הזה בקרקע
.אנחנו צריכים לצאת מכאן
.אני רק מדריך צייד .כל זה גדול עלי
...אני יודע שזו הילדה שלך שם, אבל
.אנחנו הולכים
.אני מצטער
הצבנו את המצלמות
.יפה
.בסדר בחורים .זכרו את האימונים שלכם
.תישארו רגועים
.בסדר. זוזו לעמדות שלכם
בן אדם, אנחנו צריכים לדעת מה אנחנו רואים .כשאנחנו רואים אותו
.זו בדיקה
אם אתה רואה משהו .אל תפעל לפני שהם מתחילים
קיבלתי
.תתקרבו לספינה בזהירות מרבית
.חפשו כל סימן לפעילות
.קיבלתי
.וולקר, קח קבוצה וצא
,ווליאם, קייל, פירס ,ראין, מאק
.בואו נזוז
.ליסה, חכי
?ליסה, את בסדר
.ליסה
...כן
.כן
.בואי נזוז
?ליסה
.אלי בסדר
היא עושה משהו .מאוד מאוד קשה
.אלוהם, זה גדול
אדוני, אנחנו 20 יארד ..מההיקף הספינה
.נראה שהספינה משותקת
בסדר. חיילים. תמשיכו .ותחפשו פרצה
?מה לעזאזל קרה ??איפה התמונה שלך
.אני לא מצליח לאתר את התקלה .שום דבר לא פגום בציוד
.תביא לי תמונה, חייל
.קדימה
האם מישהו ממכם אנשים צעירים ?רוצה אחת מהעוגיות הביתיות שלי
!סגן
?אמא
המפקד. אנחנו לא בטוחים .בדיוק במה שראינו
אבל איזו שהיא פרצה .נראתה בספינה
.אנחנו קולטים אותך בוידיאו
.איבדנו אותך
?המפקד. איך אתה שומע
בסדר.הנה אנחנו זזים .בו נעשה את זה ביחד
...וולקר
.תישאר מכוננות, תישאר בחיים
.קיבלתי
.אנחנו נכנסים
.הנה לך בחור
?מה אנחנו אמורים לעשות כשנגיע לשם
?"נדפוק בצד ונגיד "לפתוח
אני מניח שנעשה .מה שאנחנו יכולים
.וולקר
!וולקר
?וולקר
.איבדתי קשר
.הם טסים על עיוור
.שאלוהים יהיה איתם
האם אתם ילדים שיניתם ?את דעתכם בקשר לעוגיות
?מה זה לעזאזל, פירס
.אני לא יודע
.אולי זה גן עדן
זה בכלל לא גן עדן .זה מערב וירג'יניה
עכשיו תיכנסו .ותתכבדו בכמה עוגיות
.זה לא אמיתי פירס
.שום דבר פה לא אמיתי
.אני יודע
.לא איכפת לי
.וולקר, זאת אמא שלי
.אני יודע שהיא מתה, לא איכפת לי
.לא איכפת לי מה אמיתי
.אתה תוציא לעצמך את העיניים
?אתה בטוח שאתה לא רוצה עוגייה
!...סגן
.בו נזוז
...זה נשמע כמו
.אלף קולות שכולם בדברים בבת אחת
דוקטור ואקמן
האם הבחנת בתנודות כלשהן ?אצל הילדה
.לא עכשיו
אתה אולי תרצה לשקול ?יחס משותף יותר
גברת קרופורד באה לכאן .למרות פקודה ישירה שלי
,אתה, מצד שני .הוזמנת לסייע לנו
.גברת קרופורד עזבה אותך כאן, דוקטור
.היא עזבה אותך, ועכשיו היא שם
תסכן את שנותיך במחקר
.כמו שהיא מסכנת את הפעולה
?האם זה מה שהיא עושה
.אני... אני בסדר
.תהיה רגוע
.גברתי
.תחזיק את זה בדיוק ככה .אל תזוז
אני רואה את אבא שלך בתוכך
.לא מספיק בשביל להרוס דברים
אביך באמת היה צריך .לקחת מבט טוב יותר עליך
אבל הוא היה עסוק מדי .בלהתחיל מרכז משלו
.בשביל להעריך את מה שהיה לו
.את עשית בסדר שלקחת את זה רחוק מרי
.את עשית בסדר
.הנה, כך עוגייה .הם באמת טובות
?איך זה קורה
,הם נכנסו לתוך הראש שלך .והם מוציאים דברים החוצה
.את ראית תמונות שלי
יש לך מושג איך .את רוצה אותי
"בימי, אנחנו קראנו להם "השלכות
."אני חושב שעכשיו את קוראת להם "זיכרונות מסך
יש כל כך הרבה דברים .שאני רוצה לשאול אותך
.אבל אני מניחה שאני פשוט שואלת את עצמי
.תני לזה ניסיות
את אולי תגלי דברים על עצמך .שלעולם לא ידעת
.אני עשיתי דברים
.דברים נוראיים
.את היית חייבת ?למה
?כדי ללמוד עליהם ?כדי לראות אותם? מה
.בגלל התחושה המדהימה שלך לכוח שלהם
.בגלל שאת באמת יודעת על הקיום שלהם איתם
?יש לך עוד רעיון
,הם עשו את הילדה הזו, אלי
.בגלל שהם לא היו מושלמים בלעדינו
...בלעדי
.בלעדי משהו שאנחנו יכולים לתת להם
.בכל מקרה, הכוח שלהם הוא מה שמאלץ אותך
אני יודע את ההרגשה. את רוצה להיות .חלק מהכוח הזה בכל מחיר
את לא צריכה את הדוקטור .הזה כחבר יותר, מרי
את לא יכולה לבטוח בו,ואת יודעת .יותר ממה שהוא יודע
.תסמכי על תחושת הבטן שלך, על האינסטינקטים שלך .ואת תהיה בסדר גמור. תאמיני לי
.לא. אתה אני
.אתה אומר מה שאני רציתי להגיד
אני אומר שאת יודעת
?הם הולכים לנצח, נכון
?מה גורם לך לחשוב שזה תחרות
,אמא שלי אמרה לי פעם
,שהיה לה סוג של פחד ממך
.שהייתה בחור מפחיד
אני לעולם לא חשבתי על עצמי .שאני מפחיד
.אני לא רואה את זה גם כן
מה שאני רואה זה בן אדם שלא יכול .לחיות לפי החלום שלו
?למה את מתכוונת
.היה לך את כל זה
.היה לך את ג'קוב קלארק
.היה לך אותו, ואתה נתת לו ללכת
?את חושבת שהיה לי אותו .היה לך
.את לא יודעת מה קרה
.הילד הקטן הפחיד אותך
הוא הפחיד אותך כל כך .עד שנתת לו ללכת
אתה נתת לו ללכת, ואתה מבלה את שארית חייך
.בבריחה מכל מה שראית
.זה לא כל כך פשוט .זה לא יכול היה להיות פשוט יותר
אתה ראית משהו שהפחיד .אותך, ואתה ברחת
.את צודקת, אני באמת ראיתי משהו
את רוצה לדעת מה ?הפחיד אותי כל כך
.כן. זה מה שאני רוצה לדעת
?רוצה לדעת מה ראיתי
.כן. לעזאזל עם זה .אני רוצה לדעת מה ראית
.אז תסתכלי עלי מרי. תסתכלי עלי
?את בטוחה שאת לא רוצה עוגייה, מרי
.מצאנו את שני אלה בעצים, אדוני
.אל אלוהים
?אתה מכיר את האנשים האלה
.אבא ואמא של אליס
תשים אותם במקום שבו .הם לא יפריעו לאף אחד
.קחו גם אותו. אני לא רוצה אף אחד אחר
.יחליט לרוץ ולשחק בתוך ספינת חלל
,אם מישהו מהם יעשה לך כל צרה שהיא
.תירה בו
.זה הכול, בואו נזוז
.ליסה, דברי אלי. ליסה
.אז אתה צ'ארלי
אתה לא השתמשת בשם ?משפחה "קייס", נכון
היה זמן מתי שעסקה גדולה של כסף וטכנולוגיה
.הייתה באה לקראתך
,דחיפה של האגו שלך ?אתה לא מסכים
,אם יהיה לנו זמן כשזה יגמר
.הייתי רוצה רגע כדי לבעוט לך בתחת
.הו, כן. לוחם. שטויות
.זה מה שהם תמיד אהבו אצל משפחת קייס
.יש לכם את הגישה
.המלחמה שלכם כבר לא איתי, צ'אק
.החיילים השתלטו על המקום
.זו מערכה חדשה לגמרי עכשיו
?ליסה את בסדר
.כל הקולות האלה... יותר ויותר
...זה קשה מדי... רק עוד קצת
?אתה עדיין חושב שכל זה סוג של ניסוי מוזר
אני חושב שאתה צריך לשאול .אותי יותר מאוחר מה אני חושב, אדוני
!תורידו אותו! תורידו אותו
תורידו אותו ממני
!וולקר! וולקר
.הם לא אמתיים. הם בתוך הראש שלך
.הם בתוך הראש שלך
.בסדר. כן
האם סיפרתי לכם בחורים
?שאני ממש, ממש מפחד מכלבים נגועים וקוברות
.בדיחה. זו הייתה בדיחה
.בואו נזוז
Alle ihre erinnerungen .und alle ihre angste
.גברת קרופורד
?איך אנחנו יודעים שזו באמת היא
Alle ihre erinnerungen .und alle ihre angste
.כל הזיכרונות שלכם וכל הפחדים שלכם
.ענה, קולונל
.ענה
?מישהו קולט .אנחנו קולטים, חזור שנית
!הם בכל מקום
,סגן ווליאם !תוציא את האנשים שלך משם
.תראו את זה
.וולקר, לסגת מהמשימה
.לחזור עכשיו ?וויליאם, אתה קולט אותי
?מישהו קולט אותי
.הם יוצאים מהקירות, אדוני
!קייל! פירס ?בכל התחנות, מישהו קולט אותי
?מה זה
.אוי אלוהים
.תהיו מוכנים, בחורים
.בואו הנה, בואו הנה
!לסגת! לסגת! לסגת
?מה אנחנו עושים, אדוני
.ליסה. ליסה
.ליסה
אני מניח שהם השיגו את מה .שהם באו בשבילו
.הילדה הקטנה הלכה
.אלי: מתי שהייתי קטנה מאוד
.אמא שלי הקריאה לי שיר ילדים
.תמיד שנאתי את המפי דמפטי
.זה שיר מאוד מפחיד
.אף אחד לא יודע איך לחבר את זה שוב ביחד
לא כל סוסי המלך .או אנשי המלך
אף אחד לא רוצה לחשוב שיש משהו בעולם
.שיכול להתמוטט כל כך קשה
.אבל, כמובן... הכול יכול
אני חושבת שזה מה שכלכך .מפחיד בהמפי דמפטי
תזיז את החיילים והנשק .החוצה מכאן, מהר
אני לא רוצה להיות כאן כאשר ואם התקשורת
תבוא כדי לראות את .מה שנקרא שפיכה רעילה
.אנחנו נתחקר במבצר אש ...וקולונל
.אנחנו לעולם לא היינו פה
.תביא גם את האימא ואת האבא
.אנחנו נצטרך לדבר איתם
.הם הקשר היחידי שלנו עם הילדה
?אין לנו תפילה בגהנום, נכון
.רק נעשה את כל זה בהקדם האפשרי
אדוני, אני מצאתי את זה
.באחורה של הרכב שגברת קרופורד הייתה בו
?אתה רוצה לספר לי מה זה
.זה שלהם
.אתה צוחק
.תשיגו לי את וולקר
.פטרס, תכניס את וולקר
?את הראית את זה לילדה הקטנה, נכון
.לעזאזל עם זה
?מרי, את בסדר
?מה קרה? מה ראית
מה אתה יכול לספר ?לי על זה דוקטור
.נחמד... מאוד נחמד
?מה זה
...אהמ
,אני אספתי מידע .תגובה לדחיפה
....זה יכול להיות מכשיר הקלטה
.יכול להיות מוח
.רק תשמור על זה, דוקטור
אתה וגברת קרופורד .עיכבתם מידע חשוב
לדעתי, הפעולות שלך ושל גברת קרופורד
.הם קשורות ישירות לכישלון המשימה
נחמד שיש את מי להאשים ?כאשר דברים משתבשים, אה
תכניס אותם למשאית ביחד עם האחרים !ותיקח אותם חזרה למבצר אש
אולי הנסיעה תיתן להם מעט זמן
כדי לשקול את התוצאות .של לא לשתף פעולה
.בואו נזוז .גברתי
אני רוצה שני שומרים .עליהם. כל הזמן
.לאן אתם לוקחים אותנו? היא צריכה טיפול רפואי
.אני לא צריכה שום דבר .צ'ארלי, הכול הולך להיות בסדר
.שניהם באים איתי. סגן, אני רוצה שתצטרף אלינו
מה, אתה לא מתכוון אפילו ?לנסות ולמצוא את אלי
,הם בדיוק לקחו אותה ?וזה הכול
?מה אתה מציע
.אני לא יודע
.פשוט בו איתי צ'ארלי .הכול הולך להיות בסדר
.אתה תנהג
.אני אסע מאחור עם האימא
?את יכולה לספר לי על זה
,אני לא רוצה לדבר על זה .ציט, אני באמת לא רוצה
.אני מצטער על המכשיר
.שמרו עלי. אני לא יכולתי להגיע לזה
.זה לא חשוב יותר
?איך את יכולה להגיד את זה
.את ראית את זה. זה עבד שעות נוספות
.משהו עדיין קורה
,מתי שהלכת לתוך הספינה ?מה ראית
.חרקים. ג'וקים
?משהו שאתה מפחד ממנו
.זה דבר שליווה אותי מעז שהייתי ילד
?ושאר החיילים
.פירס. הוא ראה את אמו .כולנו ראינו
.תסתובב
!תסתובב
תעצור את המשאית ותשיג .את הגנרל ברדיו
.את צריכה לשבת
.אני לא חייבת לעשות שום דבר
מה שאתה צריך לעשות זה לסובב את המשאית
אלא אם כן אתה רוצה להגיד לגנרל
.שאתה סירבת לחזור ולהביא את הילדה
!תעצור את המשאית. תעצור את המשאית
קח את הרדיו ותראה .אם אתה יכול להשיג את הגנרל
.תצפור לו. אולי הוא ייראה אותנו
?גנרל ביירס, האם אתה שומע
?למה אנחנו עוצרים
?איפה לעזאזל האימא והאבא
.הם איתך, אדוני
?מה
.הם היו איתך, אדוני
,אני יכולה להסביר לך את זה .אבל אתה לא הולך לאהוב את זה
הם החזירו את החווה מחדש
.הם מעולם לא לקחו אותה
.תבדוק אם הילדה הקטנה בפנים
?מה המשמעות של זה
.אתה רואה את זה? לה היה שם כלום
.לא ספינה, לא חייזרים, כלום
כל מה שראינו ,ופשוט הלכנו לשם
.הכול בא מתוך הראש שלנו
.היא לקחה את זה
.אלי לקחה את זה
...המשאלות שלנו, החלומות שלנו, הפחדים שלנו
.הזיכרונות שלנו
.ואז היא נגנה שוב את כולם
?זה אפשרי, דוקטור
אף פעם לא שיחקת ?איקס-מיקס-דריקס עם תרנגולת
זה משהו שאתה עושה ביריד המחוז
,אתה מבין, מתי שאתה בוחר ריבוע
אתה משחרר מזון לתוך הריבוע
.לאן שהתרנגולת צריכה להגיע
מה שאתה רואה משם עם כל הדפוקים
.זה משחק איקס מיקס דריקס
אבל מה שהתרנגולת רואה מתוך המשחק
.שונה מאוד מרמת המציאות
?אז שום דבר מזה לא באמת קרה
.הילדה הקטנה יכולה להבין מחשבות
זה הכי פשוט .איך שאני יכול להגיד את זה
אז תמצא דרך להגיד .את זה יותר פשוט
.היא שיטתה בנו, גנרל .חד וחלק
.הבית נקי .אני הולך לבדוק את השטח
.אתה איתי. תבדוק מאחורה
?אז איפה היא
זה החלק שאתה .בהחלט לא הולך לאהוב
?אדוני, לאן אני הולך
,לאן שאנחנו הולכים זה חזרה .כדי למצוא את ביתנו
!עכשיו צאו החוצה! צאו החוצה
.אתה לא צריך ללכת לשום מקום
,אני לא יודע מה עשית .מותק, אבל את בטוח עשית את זה
...הי
.הי
.הי, מותק
הם רצו להשתמש בי .כדי להוריד את הספינה
אני יודעת
אני חשבתי שאם אוכל לגרום להם לחשוב
,שנעלמתי ,שלקחו אותי
.הם היו מפסיקים לחפש אותי
.והכול יוחל לחזור לאיך שהיה קודם
.הכול בסדר. הכול הולך להיות בסדר
.אבל הם הלכו לקחת אותך
.תפסיקי. את היית נהדרת
.הם הולכים לגלות את זה
.והם הולכים לחזור לחפש אותי שוב
,רק בגלל שהם מחפשים .זה לא אומר שהם ימצאו
צ'ארלי צודק. אנחנו .לא נתן להם לקחת אותך שוב
.אני מפחדת
...מתוקה
...אני רק רציתי להגיד
אני לא יודע מה קרה שם מאחורה
,ואני לא חושב שאני אי פעם ידע
,אבל לראות שוב את אימי
מה שאת עשית למעני ,היה טוב לב לחלוטין
.ואני תמיד הודה לך על כך
.חיילים באים
?אלי, את יכולה לעזור לנו
.שום דבר לא קורה
.היא מותשת
.בואי הנה
.אני מצטער על שהכתי אותך
?באמת איכפת לך מאלי, נכון
.כן
.היא צריכה את עזרתך
הם הלכו מאחורי ההרים האלה .לפני עשר דקות
!תעלו לרכב
.בסדר, רק להחליף צמיג
,היה לנו ספינה ענקית ,ספינת אם, אם תסכים
מה שכולם ראו אבל בכלל לא היו שם
.בגלל שהיא המציאה את כל זה
ואז, בזמן שכולנו עומדים מסביב
,שומרים על התחת של כולנו
היא התחפשה ונראתה כמוני
.וברחה עם ההורים שלה
?זה מסכם את זה
?השטח מאובטח
.חיילים בכל מקום גישה
.אנחנו נמצא אותם
,אם תמצא אותם, גנרל ?מה אתה הולך לעשות
,מתי שאלי עשתה את מה שעשתה
,מתי שהיא הראתה את הספינה, ואת הכול בתוכה
,היא הפגינה כוח רב מעבר לכל מה
.שהחייזרים עצמם מסוגלים לעשות
אז מה, אנחנו נאסוף את ?האוהלים שלני ונלך הביתה
...אני רואה את זה יותר כ
.שנשב ונהנה מההצגה
?מה קרה, חייל
.הם ניצחו אותי, אדוני
.הם ניצחו אותי וברחו
.נפלא
?אלי
.חשבתם שהחיילים ההם לעולם לא יעזבו
.אני הייתי שם צפיתי בכם חברה כבר כמה שעות
אתה מתכוון לעמוד שם ,לחקות שאני אתנצל
או שאתה הולך ?להיכנס למשאית הארורה
מה הם עשו לילדה ?הקטנה והמסכנה
.אלי: אני עשיתי מה שיכולתי
אני ניסיתי לגרום לחיילים לחשוב
.שהתוכנית שלהם להשתמש בי כפיתיון עבדה
.שנלקחתי מכאן
אני חשבתי שאם אוכל לגרום להם להאמין
שאני הלכתי. אז הם .יפסיקו להטריד אותי כבר
.ואני יוכל לחזור למי שהייתי
אבל יותר מדי קרה לכולנו מאז
בשביל כל דבר .שיחזור להיות כמו שהיה
.ובכן, זה הכי רחוק שאני ילך
.פשוט תשאיר אותי כאן ותמשיך ללכת
את אולי תצטרכי דברים כמו .אוהל ילדים ודברים שם מאחורה
.תודה לך
?יש לך מכונית פה בסביבה
.במגרש החנייה של הבר
.עדיף שתביאי לי את המפתחות
אני אניח אותם ביזה שהוא מקום .שהם לא ימצאו את זה מייד
.יש משהו שאני צריך להגיד לכם
.ראיתי משהו שלעולם לא חשבתי שאני הראה
ובאשר לי שרצתי ,איתך שם למעלה
.לא
.תטפל יפה בילדה הקטנה שלך .תודה
אני מקווה שזה יגמר טוב בשבילכם
.תודה לך
.עכשיו זוזו, תצאו מפה
.בסדר
?זה הכול, נכון
.הי
.שלום
?מה שלומך
.אני בסדר
?עזרתה לה לברוח, נכון
.לא, אני לא
.אני יודעת שאתה כן
,אני יכולה גם לספר לקולונל .או שאתה ואני נדבר
.הם גברו עלי
...זה בטוח
,היא אמרה לי שאפשר לבטוח בך
.אלי, מתי שאני הייתי איתה
,היא אמרה לי אם דברים יוצאים מכלל שליטה
,שאתה הייתה בחור טוב .ושאתה הייתה נחמד אליה
.אני לא מבין
אתה הבחנת שאני לא בדיוק .ביחסים טובים עם הגנרל שלך
אני הייתי מתנגדת לכל ,המבצע הזה
.לקחת ילדה קטנה, ולהשתמש בה כפיתיון
.זה חולה
.הכול בסדר
כמו שאמרתי, היא אמרה לי .שאתה בחור טוב
.אני לא שואלת רק כדי לדעת
.אני מודאגת לגביה
?מודאגת
אם הייתה מוכרח לעזור לה,זה אומר .שהיא לא יכלה לעזור לעצמה
את מתכוונת כמו
?נראה כמו מישהו שלא שם
.לדוגמא
,אם היא חלשה או חולה .היא אולי תצטרך את עזרתי
,היא ניסתה לעשות משהו .אבל היא לא הצליחה
.אז היא חלשה
?האם היא הולכת להיות בסדר
.אני בטוחה שהיא תהיה בסדר גמור
.הנה לך, בוא
.יש לי את זה, אבא .הבאתי את המועדף עליך בדיוק כאן
?מה שלומה
.היא ישנה
.לאבא שלי היה חלק ממה שלאלי יש
דוד שלי, טום, הוא אמר שלהשתמש ביכולות שלו
.עשו את אבי חלש
.זה מה שהרג אותו
.היא אינה אבא שלך .יש לה דברים אחרים בתוכה
?הדם שלך
.כן, ואת של אמא שלך
.ליסה, יש סיבה שהכול מוביל אליה
.אולי היא יכולה להתמודד עם זה
.אנחנו לא יודעים את זה
?מה אם היא אף פעם לא תרגיש טוב יותר
?מה אם היא שרפה את עצמה מבחוץ, וזה כל מה שנשאר
.אז אנחנו נעזור לה
את מי אנחנו נביא ?שיעזור לה
,הדבר הראשון הוא להוריד אותה מהכביש
.ולהביא אותה למקום בטוח
.לדוד שלי ולי יש תוכנות
,אם דברים ילכו גרוע מספיק
,אני אשים מודעה בניו יורק טיימס
סוכן נסיעות מחפש" "כרכרה בחלק המערבי של המדינה
.ואז טום שולח לי הודעה על איפה לפגוש אותו
?איך הוא עושה את זה
.דיבור ברדיו
ובחור בשם ויליאם ג'פריס
,יש תוכנית אירוח לילית, על חייזרים
,קנוניות ממשלתיות
.דברים מטורפים
.נכון
ודוד שלי, כתב את הספר הזה על חייזרים
...וקנוניות ממשלתיות
.ג'פרי תמיד שמח לענות לשיחה שלו
.אז אנחנו נפרסם מודעה
.הבנתי. תודה
.שום דבר
,לא על הילדה הקטנה ?או אמא שלה? שום סימן
?מה זאת אומרת
אני הייתי אומר שזה אומר שאלי ,הייתה הנקודה של כל זה
,ועכשיו שהיא נעלמה .לא מעניית אותם שום דבר אחר
.אני רוצה אותה בחזרה .אין לך את האמצעים
.תמצא אותה בשבילי
אתה מבקש ממני ?לחזור למכלאה, גנרל
אתה רוצה בשבילנו ?שניזור לעבוד ביחד שוב
הילדה הקטנה הזו היא תוצרת של שלוש דורות
,של השבחת הגזע
של ניסויים גנטים .במידה שאין כמותם
,ברגע שהם ייצרו אותה
.הם ישבו למשך תשע שנים נוספות
אני הייתי מציעה לך שהם חיכו
בשביל הרגע שכל זה שהיה חבוי בתוכה
.היה הופך לפעיל
,מתי שהיא עשתה את מה שהיא עשתה כאן ,גרמה לנו לראות את הספינה
?זה היה ה"הדגמה" שלה
הם ראו את הכוח .שהם חיכו לראות
הילדה הקטנה הזו
.זאת ילדה קטנה מאוד עוצמתית
.אני לא צריך להראות" לכם עד כמה היא חשובה לנו
זו קפיצה גדולה מלהסתכל על השמש
.לייצר פצצת מימן
.באמצע, אתה פשוט נעשה עיוור
,אני הולך למצוא את הילדה הזאת .עם או בלי עזרתכם
?וכשתמצא אותה, אז מה
מתי שזה התחיל אתה שאלתה אותנו .כמה עוצמתית היא הייתה
,היא עשתה את זה. היא עשתה את כל זה, גנרל
.ואני מאמינה שהיא רק מתחילה
במלחמה, גברת קרופורד, את לא פשוט בורחת
רק בגלל שלאויב יש .כוח אש נעלה יותר
אתה עדיין באמת ?רואה את זה מלחמה
.אמרתי לך את זה לפני, כן .זה בינינו לבנם
.אני יכולה לעזור לך לנצח אותה .אני יכולה לעזור לך למצוא את הילדה
...מרי
החייל שלך פירס .עזר לה לברוח
הוא עזר לה בגלל שהיא הייתה .חלשה מדי בשביל לעזור לעצמה
.היא חלשה עכשיו. אתה יכול לתפוס אותה
,אבל כשהיא תשוב להיות חזקה .היא תהיה בלתי ניתנת לעצירה
.אתה חושב "אני יכול להגיע לילדה
"?למה אני צריך את הזונה הזו בבלבול הזה
."אני לא השתמשתי בביטוי "בבלבול הזה
,מתי שאני הראיתי לה את החפץ
,את זה סבא שלי מצא ברוסוול
היא ראתה משהו .שהפחיד אותה מאוד
.אני יודעת מה היא ראתה
?באמת
אני יודעת בגלל שגם אני ראיתי .את זה וזה הפחיד גם אותי
.זה מה שסבא שלי ראה
?ואת לא משתפת את זה
,אני מסכימה שזו מלחמה
ואנחנו נלחמים באויב ,שאנחנו לא יכולים לנצח
לא עם אף אמצעי .לחימה שיש ברשותנו
אבל הילדה הקטנה הזו היא הרבה יותר .עוצמתית ממה שהם
.הנה הבועט
אני יודעת איך .לדבר איתה שתעבוד איתנו
?מה את עושה
.אמרתי לו מה שהוא רצה לשמוע
.זה נשמע לי די אמיתי
אנחנו ניתן להם מספיק אמת .שיתלו בה
?את תעזרי לו להשתמש באלי כדי לעצור אותם
.זה מה שאמרתי לו, כן
גם אני חושב שזה .מה שאת רוצה עכשיו
.זה בכלל לא מה שאני רוצה
?מה הפחיד אותך? מה ראית
?זה כמו ללכת דרך שדה מוקשים, נכון
?מה זה .חיים
,מתי שאתה מתחיל ,יש רק מעט מוקשים
,מחלת ילדות ,נפילה ממקומות גבוהים
ואז אתה מגיע לגיל ההתבגרות .ויש יותר מוקשים
,סמים, סקס לא מוגן ,נהגים שיכורים, ילדים בודדים עם אקדחים
,וככל שאתה גדל יותר, אתה רואה יותר מוקשים
וכל מה שאתה מנסה לעשות זה להגיע .לצד השני של השדה
?אבל זה בלתי אפשרי, נכון
.לא, בגלל שככל שאתה מביט יותר, אתה רואה יותר מוקשים
.די מהר, אתה מבין שאין יותר איפה לדרוך
?מרי... מה ראית
?מה ראיתי
.ראיתי איפה היו כל המוקשים
.ראיתי את כל הדברים שעשיתי אי פעם
.כל דבר שהיה, שאי פעם קרה לי
.ראיתי איפה כל העולם נגמר
.זה מה שאון ראה .זה מה שהשמיד אותו
אני לא מתקפלת כמו .שסבא שלי עשה
האם מה שראיתי הפחיד .אותי? ברור שכן
.האם זה יעצור אותי? לא
.כולם מתים
.אל תדאגי לגבי הגנרל, מותק
אנחנו נשמור אותו בסביבה .כל זמן שנצטרך
ברגע שיהיה לנו את אלי בצד .שלנו, לא יהיה לו סיכוי
?ממה אלי מפחדת
אתה אמרת שאתה חושב שהחפץ .אסף מידע
ובכן, נגיד שזה הקלטה ,של כל הניסוי שלהם
.כל דבר שהם עשו, והתכוונו לעשות כאן
אתה תסכים שאלי היא .התוצאה הסופית של זה
?היא מה שכל זה עליו .ברור
.אני חושבת שהיא ראתה את הגורל של עצמה
אני חושבת שהיא ראתה .מה הם רוצים שהיא תעשה
.ואני לא חושבת שהיא אוהבת את זה
.יום הולדת שמח אלי
.אלי, יום הולדת שמח
אנחנו כל כך שמחים
.שחזרת אלנו, אלי
אנחנו לא רוצים שאת .תלכי מאיתנו שוב
!תסתכלי על כל המתנות
!תסתכלי על כל החברים שלך
.זה המקום אליו את שייכת
.זה המקום בו את צריכה להישאר
אנחנו יכולים כולנו להיות .משפחה אחת גדולה
.תישארי איתנו, אלי
.אני לא יכולה
?אתה לא מתכוון להיכנס פנימה
,אם מישהו יבוא ?מה אתה הולך לעשות
.אני לא יודע. אני רוצה להמשיך להסתכל
לא הייתה להם זכות .לשום דבר מכל זה
.לא
.החיים שלנו לא שייכים להם, ליסה
.חייבת להיות דרך לעצור אותם
.אתה בחור טוב
.אני שמחה שאתה איתנו
.אמא
?חומד, את מרגישה יותר טוב
?אני יכולה לדבר איתך רגע
.כן
?כל זה מתחיל להיות די מפחיד, אה
,מתי שהאנשים האלה לקחו אותי
אלה שהם חשבו עליהם
,הם יכלו לרמות את ספינת החלל לתוך נחיתה
.כן
?את זוכרת את האישה הזו
את יודעת, האחת שהלכתי ?איתה לדוקטור פאנזלר
.נכון
היא אמרה שהמשפחה שלה והמשפחה שלנו
,הכירה אחת את השנייה .לפני הרבה זמן
.שסבא שלה הכיר את סבתא שלך
היה לה את הדבר הזה שסבא שלה מצא
,כשהחללית התרסקה .לפני הרבה זמן
?למה את מתכוונת
.זה היה חלק ממתכת
.זה היה יותר מזה, בכל זאת
.זה היה חלק מהם
יכולתי להרגיש בתוך הרש ,שלה שזה היה חשוב
שהיא עשתה הרבה דברים .כדי להשיג את זה
.היא בקשה ממני לקרוא לה את זה
?יכולת
...לא
.אבל הרגשתי שהבנתי את זה
.זה גרם לי להרגיש שהייתי עם כולם שם
?האם זה הגיוני
.אם הרגשת את זה, אז כן
,היא בקשה ממני לגעת בזה .אבל אני לא עשיתי את זה
?למה לא
.מתי שהבטתי בזה, ראיתי דברים
?איזה... סוג דברים
.דברים שעומדים לקרות
...אמא
?כן
.אני רק רוצה להישאר כאן איתך
?את הולכת להישאר כאן איתי, בסדר
.זה לא ייקח לי הרבה זמן .בסדר
דובר צבאי אמר שילדה קטנה
והורים שלה שגו
ששוטטו לתוך אזור תחת בידוד
.אחרי שפיכת חומר רעיל
?מה לגבי הילדה הקטנה
?מי שמע דבר כמו זה
?צבא רודף אחרי ילדה
הילדה הקטנה אולי יצרה מגע
.שאולי מסוכן ביותר
.נשמע כמו סוד ביולוגי כלשהוא
משהו כמו וירוסים אוכלי בשר .שגורמים לדימום מתוך העיניים שלך
הנהלת בוש פרסמה הודעה
שהיא מכחישה לגמרי את השמועות הנפוצות
.של ניסויים של נשקים ביולוגים
?מה הם בדיוק אמרו
.וירוסים אוכלי בשר
למהר ליצור קשר עם ה FBI
או הבסיס הצבאי הקרוב ביותר .עם פרטים
יש פרס גדול עבור כל מידע
.שיוביל למקום המצאה
ספר לי עד כמה ,הפרס גדול
ואולי אני אשכח מהמסוכן ביותר
!אחי, העודף שלך
?מה לעזאזל הזדחל לו לתחת
...נוסע ברכב GMC כסוף
שוב, אם יש לך מידע כל שהוא על הילדה או ההורים שלה
דבר ראשון שאתה צריך לעשות .הוא להיפטר מהמכונית שלו
.ניקח דרכים צדדיות. לא נחנה באתרים
.אמא שלי ואני עברנו הרבה סביבות
אז יש לי ניסיון .בסוג הדברים האלה
ובכן, זה נראה שזה הפסיק .לחשוב כרגע
.אני יודע שזה כבוי
?מה שאני רוצה לדעת זה למה
סבא שלך ניסה ?לתרגם את זה, נכון
.גם אבא שלי
?והיה להם מזל
את היית צריכה לספר לי .על זה מוקדם יותר
אמון הוא הבסיס לכול .מעכרת יחסים בריאה
אני לא חושבת שאנחנו מכירים .אחד את השני מספיק
אתם שניכם יכולים לעבוד .על מעכרת היחסים שלכם בזמנכם הפנוי
?מה אני יכול להגיד לך .אני אקח את שיעורי הבית שלי איתי
החפץ מעולם לא הובן אפילו לא אצל אבא שלך
?או סבא שלך, נכון
אבא שלי כמובן מעולם .לא הזכיר את זה
.אנחנו הולכים לתרגם את זה
אנחנו הולכים ללמוד .איך לדבר חיזרית
הדרך הטובה ביותר לפצח את הקוד
.הוא ללמוד מה הם מנסים להגיד
הדבר הזה בא כדי להקליט .את הוכחת הכוח של אלי
אז מאז כל מה שקרה בצפון דקוטה
.צריך להיות על זה עכשיו
.או מרשם לתרנגולת מלוס אנג'לס
.אני חושב שנוכל לעשות את זה, ולגרום לזה לעבוד
.נצטרך קבוצה של לשונאים
---מפענחי כתב סתרים
?מתמטיקאים
.סדרת פיבונצ'י שוב
אני שמח שאת מוצאת .את זה כל כך מבטיח
למה לא תראי אם זה התחלה של
?איפה אני יכול למצוא את הילדה הקטנה
.המקום נטוש. תוכל להיות בטוח כאן
.בסדר
את צריכה אולי .לתת לי את כל הכסף
.נכון
.זה כל מה שיש לנו
...צ'ארלי
?תהיה בטוח, בסדר .אנחנו זקוקות לך
.ובכן, אני אולי אוכל לתת לך את המכונית הזאת ששם
?היא עובדת
.על רוח ותפילות
,אני מניח שאני מבקש הרבה
...רוצה ממך לקחת רכב בלי רישיונות
.כן
,אתה יודע שהיא בת פחות משנה ?ושהיא נסעה פחות מ 20,000 מייל
.יותר סיבות להיות פקפקן, ידידי
.אני צריך משהו אמין
ואני צריך רכב שאני לא צריך .לפרק לגמרי בשבול לראות רווח
אתה ואני יודעים שלפרק ,את כל החלקים ממנה
$ייתן לך לפחות 15,000
יש לי הרגשה שאתה לא יכול .לעמוד בלראות רווח כזה נוסע מפה
?למה שאני לא פשוט יסגיר אותך
.אז השוטרים ייקחו את המכונית
תראה, הדרך היחידה שזה יעבוד .עבורך היא אם תסגור איתי עסקה
.בסדר
אתה רק תסתובב פה .ותגיד לי אתה צריך
.אני הולך לגלגל כמה מספרים, נראה מה אני יוכל לעשות
.הי שם
.רק קפה
?אתה בטוח שאתה לא רוצה שום דבר אחר
.הלחם שלנו לא הרג יותר מדי אנשיה השבוע
.קפה זה בסדר
.תן לי לנקות לך פה את הבלגאן
,אוי, בן אדם .אני כל כך מצטער
לא. הנה, תן לי
.תשכח מזה. תשכח מזה
.תן לי לעזור
.לא. אני צריך ללכת לשטוף את כל זה
.תן לי לעזור לך
.אני חושב שעשיתה מספיק
.רק כוס קפה טיפשית וכל כך הרבה עבודה
.יכולת להזמין משהו
?נהיית רעבה
.כן
.צ'ארלי צריך לחזור בקרוב עם אוכל אמיתי
.הוא הלך לפני הרבה זמן
.אני יודעת. הנה
?מרגישה יותר טוב
.אני בסדר
...,אל
,אל תעשי שום דבר בינתיים
אפילו אם אנשים ?יבואו אלינו, בסדר
אני לא חושבת .שאני יכולה כרגע
.ובכן, אל תנסי
...אני חשבתי שתרצי שיהיה לך
.את זה
.אני ידעתי שאני אמצא אותך
.אני ידעתי שאני יוכל להביא לך את זה
.הולך להיות לך גהנום של דברים לכתוב עליהם
.כן
?כן"? זה כל מה שיש לך בשבילי"
...כן
.כן
.כנראה רק צ'ארלי
?את יודעת איך להשתמש בזה
.אין לי מושג
אבל אם אני אצביע אם זה על מישהו ?הוא לא ידע את זה., נכון
.את תחכי כאן
אני אלך לראות מי .אלה ומה הם רוצים
...ו... מוצק
.אל תנסי שום דבר
.שלום אלי
?אלי
!תתרחק מהבת שלי עכשיו
.שלום ליסה
.בבקשה, אל תפחדי
.אני סבא שלך
סבתא שלך נתנה לי .את זה לפני הרבה זמן
אנחנו יודעים שיש לך !את הילדה הקטנה שמה
.תצאו החוצה
.אחי, כבה את זה, אולי הם לא יכולים לשמוע אותנו
.תישארי כאן. תני לי לטפל בזה
?צאו משם. רוצה שאנחנו ניכנס ונוציא אותך
.צאו החוצה .יש לנו הפתעה קטנה בשביך
.תצאו החוצה לפני שאנחנו ניכנס
.כן
.באנו בגלל הילדה הקטנה
.אין פה ילדה קטנה
.זה רק אני
.אתה משקר .עקבנו אחריך מהסלי
.ראינו את הבחור עוזב עם המכונית שלו
.אתה והחברים שלך צריכים ללכת
.אין לכם מה לחפש פה חוץ מצרות
הצרות האלו אמורות ?לבוא ממך, אה
.בנק
?מי אתה לעזאזל? אה
?מי אתה לעזאזל
?מה לעזאזל אתה עושה
.גורם לו להפסיק
!תירו בו
!תירו בו,מישהו !תירו בו
!שמישהו ירה בו
?שלי
!לכי מפה
.לכי מפה עכשיו
?אלי, מה את עושה .תפסיקי את זה בבקשה. תפסיקי את זה
!צאו מפה
?מה לעזאזל קורה פה
.הבחורים האלה באו בשביל אלי .היא הפחידה אותם מפה
?מי זה
.סבא רבא של אלי
...את מתכוונת שהוא
.הם ירו בו
.יפה
.הוא ניסה לעזור
?לעזור
.הוא זה שאחראי לכל העניין
לא היינו צריכים את עזרתו אם .הוא לא היה מתחיל אם זה
?מה אתה רוצה, אה !?מה לעזאזל אתה רוצה
!צ'ארלי, תפסיק עם זה
עזוב אותו. אנשים יבואו .לחפש את ממכונית הזו
?מה איתו
.עזוב אותו
.עזוב אותו ובו נלך
.אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותו כאן
.חמודה, הוא לא חבר שלנו
.זה לא משנה
.זה לא הדבר הנכון לעשות
.לא יכולים פשוט להשאיר אותו
לא אדוני, אין לי הסבר אחר
.לא קיבלנו את המידע על המכונית עד הבוקר הזה
.למזלנו, לא היה קרקס תקשורתי עדיין
.כן, אני מעריך את העובדה הזו, אדוני
.תודה לך, אדוני
אתה לא יכול להיבחר שוב"
."אם אנשים רואים אותך כניתן להבסה
שים את זה כציטוט בספר
ליד המשפט" אל תשאל ".מה המדינה יכולה לעשות עבורך
יש לנו מספיק מה לעשות בשדות
.גם מבלי לחסות את התחת של הצעירים האלה
.בסדר, יפה. תודה
?מה אתה חושב שקרה פה
אני חושב שבטוח להגיד שהכוח .שלה חוזר אליה
?את אוהבת אותי, נכון
?מה זה צ'ט
זוכרת שאמרתי שאין ,לנו סימן על אלי
?שאנחנו לא יודעים איפה היא
.שיקרתי
.כן, צ'ט. אני אוהבת אותך
אלי: יש הרגשה שאתה מקבל .לפעמים החלום רע
.אתה רץ, ומשהו חשוך וגדול רודף אחריך
ואתה רוצה רק לעצור
.כדי לתת לחושך להשיג אותך וזהו
.משהו רע הולך לקרות
אתה לא יכול לשנות את זה
אבל אתה יכול להסתובב .ולראות את זה בא
אתה רואה את הפנים .של החלום הרע שלך
:סונכרן ותוקן ע"י ארז לוי